交流広場

#1

• 我
• mail
• 2022/11/16 13:08

また消えた？

• ブックマーク

書き込めなくなるまであと183日

#4421

• チューター
• 昨日 12:22
• 報告

二人の間だけに留めておけばいいのに、She's crazyと今日もわざわざ私のいる場まで来てアメリカ人たちに言い、毎週水曜日には日本人も集まる場にも言って色々言っているという話を聞いた。
音楽という共通の趣味で友達になってしまったけれど、決して関わってはいけない人だった。

#4422

• チューター
• 昨日 15:18
• 報告

私は自分の意思でコーヒーボランティアを止めたのに、今日彼女は、She got fired! と言いふらしていた。
毎日怒涛のテキストで嫌がらせをしているのは自分なのに、何故か私が彼女に長時間の嫌がらせテキストをしていると何人もの人たちに話していた。
私の事をShe's crazyと言いふらしているけれど、日本語レッスンの生徒さんは誰がいちいち怒ってレッスンを中断させたか知っている。でも無論、生徒さんにそんなこと確認する訳がないし、彼女に一方的にCrazyと言いふらされるまま悪評が広まっていく。

#4423

• チューター
• 今日 02:06
• 報告

今朝もまた怒涛のテキスト。全く開いてはいないけれど、この粘着質さ加減は異常だ。
他の友達と行き違いやちょっとした摩擦があったりしても、ごめんね、とか仲直りしよっ、で済むけど、この人は絶対に相手を許さない。まだ今後のレッスンのスケジュールを私の他の友達に、何曜日何時から、と伝えて、と言ってきたそうだけれど、私のことクレイジーだとか教える能力がないだとか罵っておきながら、どうしてまだ一緒にレッスンする気でいるんだろう。私はもうとっくに生徒さんに、もう行けない、とテキストした。

#4427

• チューター
• 今日 05:48
• 報告

私は彼女に、2時間もいるのは大変でしょ？　私が教えている間は、離れたところで休んでても(携帯)ゲームしてても何しててもいいよ、って何度も言ったのだけれど。
決して離れずに同じテーブルにいて、そんな漢字難し過ぎる！そんなの言わない！死語！などと邪魔されてこちらは困っていたのだけれど、当人は自分が毎回2時間教えて、私は1時間しか教えなかったと思っている。その上、ブスとか超とか教えるとんでもない奴だと思っている。また嫌がらせテキスト

#4428

• チューター
• 今日 05:58
• 報告

昨夜友人二人と三人でいて、周りにも大勢の人がいた時に、彼女はさんざん罵ってきた。私はずっと黙っていたけれど、She got fired! She is crazy!と何度も言われ、首になんかなってないけど！などと言い返した。それを今、「昨夜もフレックアウトした」とテキストしてきている。freak outも何も、彼女が私にさんざん嫌がらせを言ってきてエンドレスだから、私は、いい加減にして！と大声を出す羽目になる。私が何分黙っていても、罵るのを止めないのは自分。私の友人たちも彼女のクレイジーぶりに驚いている。

#1

• D
• mail
• 今日 02:51

どんな人が貧乏臭いと感じますか？
皆さんの意見をお聞かせください。

• ブックマーク

書き込めなくなるまであと183日

#1

• おはな
• 昨日 17:50

今年新患でファミリードクターの予約を取られた方がいましたら教えてください。

新患の場合、ファミリードクターの予約を取るのに日にちがかかると聞きました。
ホノルル市内でどれくらい先に予約が取れましたか？
もちろん、ドクターによって違うと思いますが、経験者の方いらっしゃいましたら教えてください。

• ブックマーク

書き込めなくなるまであと182日

#1

• Noa
• mail
• 昨日 02:58

とあるハワイの会社(日系メディア系)で社員の個人のSNSの利用でアカウントをやめなければ即日解雇と社長の独断でなったそうです。
そのようなことはできる、される、のでしょうか。。。

前提として業務時間中にやっていたわけでもなく、何か不利益になることをしたわけでもないようです。
「24時間会社に忠実にいるべき（気に食わないから）」が理由のようです。。。

そんな昭和な発想の人がいるんですねという感想ですが、、、
もしそういう事例(ヤバイ会社)があったら教えて欲しいなと思い投稿です。
SNSなんて皆やっている時代ですのでね。。。

• ブックマーク

書き込めなくなるまであと182日

#1

• ハラ
• mail
• 2026/09/25 16:06

今、初めて日経では無い会社で働いていて、日系人やアジア系が多い環境で、上司が人を使う事に慣れていなくて、1人でテンパって周りの人に大声で当たったりしています。入ってきたばかりで何もわからない子にも、説明もなくこうじゃないってことを怒鳴ったりします。
こういった状況は日本ではパワハラになると思うのですが、パワーハラスメントという言葉やは英語圏でもあって、こういった状況の事を言うのでしょうか？

• ブックマーク

書き込めなくなるまであと180日

#2

• 会社
• 2026/09/26 (Sat) 08:27
• 報告

日系企業で良くある内容ですね。

これ、労働局に報告された方が良いですね。
アメリカで、その様な事をした場合は、会社
自体提訴されます。

労働局に報告してください。

#3

• ハラ
• 2026/09/27 (Sun) 03:57
• 報告

労働局にどうやって報告するのか調べてみます。もしくは
会社は飲食系でもとはヨーロッパの会社で、会社自体に報告もできると思うので検討したいですが、ちゃんと匿名を守られてるのか心配です。

#5

• ハラ
• 2026/09/27 (Sun) 15:14
• 報告

EEOCさん具体的に詳細を教えて頂きありがとうございます。
やはりパワハラは日本で作られた言葉でアメリカでは使えないですね。
確かに証拠も無く訴える事は無理ですね。しかも本人の許可無く録音ができないとなると、そのパワハラのような経験で精神などを病んで医者に診断書を出してもらうなどするほどでないと不可能ですね。
私自身はもう長くこの会社に残るつもりはないんですが、最近入って来た子や他の方が気に毒だなと思っています。

#7

• クリフバー
• 2026/09/30 (Wed) 18:53
• 報告

ハラさん

いいえ、訴えれます

日本でもアメリカでも職場での行為が暴行、身体拘束、名誉毀損、極端な精神的苦痛を与える行為など、別の不法行為に該当すれば訴えることができます。
ちなみにパワーハラスメントは日本でも法律上の正式名称ではありません



録音についてもハワイでは自分が会話の当事者であれば相手の許可がなくても適法に録音できます。
問題になるのは自分が同席していない会話を盗聴するような場合です。

したがって本人の許可なく録音したら違法でEEOCに出した時点でケースが終わるという説明も正しくありません

#1

• お受験ママ
• mail
• 2025/02/03 04:36

昨年５月にベイエリアからハワイに引越してきて長男が現在3歳半、次男が1歳半の子供がいます。
子供が産まれる前からモンテッソーリの教育に関心があり、調べていたところマキキ地区にある
Montessori Community Schoolが素晴らしい学校だと聞きました。イオラニ校やプナホウ校へのFeeding Schoolで
毎年95％以上がイオラニ校かプナホウ校へ行くと拝見しました。
こちらのサイトでも数件トピックがあがっていてMontessori Community Schoolに入学するのはとても難関だと承知しております。
長男をキンダーから、次男をプリから入れたいのですが、お受験準備はどのような事をしたら良いのでしょうか。
現在、通われている御子息にどのような教育、お受験準備をされたのかご教授いただけないでしょうか。
学校側に問い合わせをさせて頂いたのですが入学倍率がかなり高いようで恐縮しております。

２人の息子もこのままハワイに最短でも10年は在住する予定なのでイオラニ校やプナホウ校に後々入れたらと願っており
Montessori Community Schoolを希望しております。もう１校ハナハウオリ校という学校もFeeding Schoolだと聞きましたが
Family Connectionや働いているなどの何かConnectionがないと入れないと聞き、全くハワイにはConnectionがないので諦めております。
プリやキンダーお受験された方、情報ございましたらご教授のほどよろしくお願いいたします。

• ブックマーク

書き込めなくなるまであと180日

#57

• MCS ALUMNIのママ
• 2026/01/30 (Fri) 07:04
• 報告
• 消去

息子がMCS卒業してミドルからプナホウに行き昨年卒業しました。今はメインランドの某州立カレッジに通っています。
いやぁ、プナホウとMCSを比較してはダメです。はっきり言うとMCS卒業生はプナホウでは上位に行くには至難の業です。
『純金プナホウっ子』達（キンダーからの）が上位をほぼ占めてます。プナホウではキンダーからの子達を「プナホウキッズ」と呼んでます。
アイヴィーリーグや最難関校と呼ばれるカレッジに進むのも８割キンダーからの子達でした。
MCSはモンテッソーリ教育の学校ですのでアカデミックはそれ相応です。4年生くらいからプナホウミドル目指す子達は塾やTutorが必須です。
くれぐれもMCSの授業だけでプナホウ、イオラニに合格できるとは思わない方がいいです。SSAT受けるとレベルがあからさまです。
プナホウこの数年で学力が上がってSSAT９０％以上は必要です。
息子がミドル受験した時は８０％でした。とにかくプナホウ、イオラニ、だてにトップ２じゃないです。しっかり年単位で対策しないと受からないですし
入ってからはプナホウキッズに追いつけるかどうかです。とにかく比較にならないくらい差があったので他の親御さんもおっしゃってますがプナホウに入ってから勉強で苦労したのは事実です。

#62

• チルチル
• 2026/02/22 (Sun) 04:10
• 報告
• 消去

モンテに通わせてました。６年生まで通い、プナホウとイオラ二とミッパとメリノールを受験し、プナホウとイオラニは不合格でミッパに通ってます。
正直、モンテに通わせてれば９割プナホウ、イオラニに進学できると聞いていたし、学校側もチューターつけなくてもモンテの教育はアドバンスでプナホウやイオラニに匹敵すると主張されてました。しかし、公のテスト（国のテストとSSAT）を受けてみると、モンテの生徒達はそのレベルではなくいけてミッパ、メリノールでした。
びっくりして焦って、個別チューターと高橋塾に駆け込みました。気づいた時には受験まで８ヶ月。プナホウ、イオラニレベルには到底追いつきませんでした。
子供の通っていた学年は13人受験して3人プナホウかイオラニに合格、子供含め10人は不合格でした。
他の方も言ってますが、モンテ通ってる家族はモンテ信者（本当に信者的な信仰）が多いです。その方達の話、学校側の主張を聞いて信じてのんびりしてた自分が悪いのですが、気づいた時には時すでに遅しでした。
エレメンタリーパネルでは毎年卒業生の親として話にこられてる方、同じ方です。だいぶ前から。
モンテはのんびり、こじんまりした学校です。家族数が少ない、生徒数が少ないのでコミュニティが狭く、情報が偏っているので私のように手遅れになります。
モンテのエレメンタリー検討している方は、プナホウ、イオラニにミドルから進学されたいようであれば遅くとも4年生からチューターなど必要です。

#63

• tomodachi
• 2026/05/16 (Sat) 06:17
• 報告
• 消去

久々にビビナビの個人売買を活用しこちらに辿り着きました。うちの子もMCSでした。6年生までいてミドル受験しましたがプナホウ不合格、イオラには受験せず、他の学校に通っています。子供の大親友（キンダーから6年生まで一緒だった）がプナホウに合格し通っていますが、とても学力の差を感じて自信喪失しかけているようです。プナホウはやはりキンダーからの子供達がとてつもなく賢いようで、エレメンタリーで習ってきている学習内容がはるか上をいっているそうです。子供の親友もMCSではトップでしたがプナホウに入ってからは数年経ちますが平均以下の位置にいるそうです。MCSは色んな事を教えてはくれましたがやはりうちの子も含め学力面ではプナホウやイオラニ受験できる学力には学校だけでは無理です。好きなことを優先し育てる教育を良く思い通わせてましたがトップ校を目指すにはこれが裏目に出ることになりました。この数年、MCSからのプナホウ、イオラニ合格者数が３割切っているのも物語っているかと。言えるのは5年以上前のプナホウやイオラ二と、今のプナホウ、イオラニの学力レベルが違ってきているという事なのか、MCSの学力が落ちたのか。両方かもしれません。プナホウはこの３年間で５％SSAT上がっているので。うちは子供が現在の学校に満足してないので再度狭き門（数人しかとらない高校エントリー）で挑戦予定です。ちなみに6年生で受験した際はクラス全員チューターつけたり塾に通ってました。学校側は不要！と豪語してましたがとてもじゃないけどチューターつけてなかったらどこも合格できてなかったです。

#64

• これからプリ
• 2026/05/16 (Sat) 08:49
• 報告
• 消去

このたびご縁があってMCSのプリに8月から通わせるか検討中の者です。今年はプリも全員希望者は入れたようです、というのも私達はアプリケーションの締切日を過ぎたどころか、合格発表間近の3月初旬にアプリケーションを受け付けているか連絡したところ、これからFirst Roundの通知を出すけれどスポットがまだ空いているからアプリケーション出してくれたら受け入れますと仰っていただけました！私達もキンダーからはプナホウに通わせたいと思ってセントラルユニオンかセントクレメンツかMCSか迷っています。一応デポジットは３校とも支払っていますので3校キープ状態です。なぜMCSを追加で3月びアプライしたかと言うとエレメンタリーがあるからキンダー受験失敗しても。。。と思ったのですが、ここに残ってもプナホウに行ける確率は低そうですね。。。検討するには有益な情報をいただけて皆様に感謝です。

#65

• takako
• 2026/09/30 (Wed) 05:02
• 報告
• 消去

MCSのアッパーエレメンタリーに娘を通わせています。
MCSは今年プリスクールもエレメンタリーも定員割れしてます。今からでも入れますよ！
エレメンタリーは常に生徒不足で年中募集されてます。現在3年生はたった片手人数しかいないですし、他の学年も毎年各学年20人としてますが
20人いる学年は会ったことがありません。
だいたい一番多い学年で12、13人しかいません。他は10人前後しかおらずその人数を２クラスに分けて、１−3年生は同じクラス、４−6年生は同じクラスと
なりエレメンタリーは１−6年生でトータル４クラスです。先生は３学年違う学年いるのに2人しかいません。とにかく生徒不足、先生不足、ファシリティ不足で質が下がっているのは事実です。昨今ではプナホウへのミドル合格者が毎年2人程度です。
5年以上前は他の人も記載されてますがプナホウ９０％合格でしたが、5年前くらいからプナホウがかなり以前以上に学力上がってきてますので（以前から高かったですが現在かなりSSAT高いスコア、パーセンタイル出ないと入れません）MCSのエデュケーションプログラムのままではプナホウレベルまで追いついてない状況です。学校側もMCSはプナホウへのフィーダーではないと言ってます。昨今はミドルからミッドパックやチャータースクールへ行く子が多いです。
プナホウをミドルから考えてMCS入学検討されているなら、キンダーから別の学校を再検討された方が良いかと思います。ハナハウオリですらプナホウ合格率６０ー７０％の昨今なので。うちは5年以上前にプリに入ったので９０％合格率をみて入れて在学中にこの状況ですのでこのままいるしかないですが。

#1

• 一心太助
• mail
• 2026/06/09 17:51

パシフィックスクエアにあったラーメン屋は「大助」だったと思います。
量がアメリカサイズで満腹でした。
同じ屋号でうどん屋さんもどこかにあったのを記憶しています。

• ブックマーク

書き込めなくなるまであと179日

#8

• @倍金萬
• 2026/07/19 (Sun) 11:07
• 報告
• 消去

皆さん、「九州ラーメン」という店名をご存じでしょうか。

1970年頃からここバレー(San Fernendo Valley)に住んでいた人しか知らないと思いますが、当時このバレーでの日本食レストランと言えば’鉄板焼き’で有名な「ベニハナ」ぐらいしかなく、このレストランは白人を中心とした昔からここアメリカに住んでいる人たちのためのレストランでした。

私は当初日系企業の駐在員としてこのバレーに送り込まれたのですが、あの頃あった日本食レストランは白人やラテン系を中心としたお客さんばかりで、メニューはテンプラ・テリヤキ・スシが中心で、味も私にしてみれば「なに、これ、」と言う感じで、到底食べられるものではありませんでした。

よって日本食らしい日本食を食べたいときは、ダウンタウンのリトル東京あたりまでフリーウエイをドライブしなければなりませんでした。

それから数年経ってバレーでは日本人が経営する初めてのラーメン屋さん”Kyushu Ramen”が開店したのです。まぁ、味は自分の期待していたほどではなかったのですが、他にラーメン”らしい”ラーメン屋がなかったので週一ぐらいで通っていました。

またそのころこのバレーの中に日本の芸能人のアメリカ事務所（ただの住宅一軒家）があり、当時日本でテレビでよく見かけるタレントさんなどがよく来ていたようです。そして一度自分が前出の”Kyushu Ramen”でラーメンをすすっていたら、当時人気のあった安室奈美恵が現地のエージェントと一緒に入ってきて、私と背中合わせで隣の席に座ったのです。まぁ、私は彼女のファンでもなんでもないので、ただそんなことがあったと言いたいだけです。

#9

• Almond
• 2026/09/17 (Thu) 02:02
• 報告

私が好きだったラーメン屋はトーランスにあっためんべいというお店です。
素材も味も良かったし、丁寧に作っているというのを感じました。
特に好きだったのは餃子で、きつね色に焼かれていて焦げているなどという事はありませんでした。
野菜が多めの餡も私好みでした。

#10

• 冷蔵君
• 2026/09/27 (Sun) 13:57
• 報告

Almondさん
めんべい！懐かしいですね。私はスタミナ丼が好きでした。娘がSan Joseniに住んでいるのですが、写真が一枚送られてきました。
めんべいのオーナーさんが仕事をしている姿でした. レストラン名はMen-Bei Ramen。　住所は1349 Coleman Ave, Santa Clara, CA 95050　近くに行く機会があればスタミナ丼食べに行きたいです。

#11

• Baikinman
• 2026/09/28 (Mon) 11:37
• 報告

Santa Clara, CA 95050 ですか。

ちょっと遠すぎるなぁ。

Gardena/Torrance でさえフリーウェイが混んでいれば軽く１時間もかかるので。

#12

• ヒザガクガク
• 2026/09/28 (Mon) 18:53
• 報告

えー！めんべいはベイエリアへの移転だったんですねぇ。Yelp見てみたら確かに女将さんが！

ちなみにストビューでhakata ikkoshaの店内に入ると、そこはめんべい（笑）
懐かしすぎです。麻婆ライスと餃子が好きでした。

#1

• 倍金萬
• mail
• 2018/02/15 04:44

海を渡ってここロサンジェルに来られた方はロスと日本との行き来に
関し常に何かを気にかけていると思います。

もし何か言いたいこと、質問等があればドンドン書き込んでください。
私も間口を大きくして「何にか」を書いてみます。

例：
皆さんは日本へ帰国したときどのような手段で電話をしていますか。

飛行機内の席はどの場所が好みですか。Aisle or Window、前方、後方、

どのエアラインの食事がおいしいと思うか。

地方へはどの交通手段を使うか。

など、など、

• ブックマーク

書き込めなくなるまであと178日

#4619

• zoi
• mail
• 2026/09/14 (Mon) 07:03
• 報告

素朴な質問です。
中年は40代からかと思うのですが、リタイアの年齢60代以降が高齢ですか。
70代は高齢ですか。又は他の言い方がありますか。

#4621

• Baikinman
• 2026/09/19 (Sat) 13:32
• 報告

#4619 zoi さん、

その辺はっきりと線を引けるものではないと思います。

私は終戦（敗戦）の丸一年前に生まれました。

よって「後期高齢」ですが「末期高齢」と言ってもいいかと。

いつでもあちらの世界へ片道切符で旅行に行ってもいいのですが、

なかなか「および」がかからない。つまり「いたって健康」なんです。

ただボケがじわじわと進んでいます。

この歌知ってますか？

One Way Ticket

Song by

NEIL SEDAKA

Choo-choo train chuggin' down the track
Gotta travel on, never comin' back
Ooh-ooh, got a one-way ticket to the blues (ooh-ooh)

#4624

• Baikinman
• 2026/09/25 (Fri) 03:00
• 報告

バイキンマンです。ここのところ何かの手違いか、書いた文章をアップできませんでした。

確か 2009 年からだったかパンデミック時期を除き、年に１度日本へ旅行に行った際、四国八十八か所霊場を1周約 1/4 に分け歩き遍路で２周半ほどしています。

続く、、、

#4627

• Baikinman
• 2026/09/27 (Sun) 05:31
• 報告

今年はまだ日本へ旅行に行っていない。

去年は行ったんだっけ、ボケが進んで記憶が確かでない。

中学校時代の友達４人と東京の中央線国立駅の改札口で集合して

近くのレストランへ行った記憶が残っている。

段取りをしてくれたK君によると、古いクラス会名簿にあるリストから電話連絡をしたが

大方が電話番号が代わっているのか、その番号はすでに使われていないのか

連絡が取れなかったそうだ。まぁ、しようがない、全員が８０歳以上だし。

K君の多大なお骨折りに感謝した。

８０歳以上だと、生きていても、モー、エイリアンの状態だろうか、悲しい、、、

#4628

• Baikinman
• 2026/09/28 (Mon) 13:42
• 報告

＞東京の中央線国立駅の改札口

とは言っても「中央線国立駅」が東京のどの辺にあるかお分かりにならない方が多いかと思います。

そもそも「国立」を ”こくりつ” と普通は読んでしまいますよね。これ「くにたち」と読みます。

東京の東の外れで生まれ育った私も、中学ぐらいまで ”こくりつ”と読んでいました。

どうでもいいレスですいません。

#1

• きりぞう
• mail
• 2026/09/18 08:20

私の母は痴ほう症です。かなり重度で1分も記憶が持ちません。
痴ほう症の母と暮らす上で、経験の有る方やアドバイス、知恵などありましたら、教えて頂きたく投稿しました。よろしくお願いいたします。

• ブックマーク

書き込めなくなるまであと178日

#2

• Baikinman
• 2026/09/19 (Sat) 13:55
• 報告

きりぞうさん、

私も後期高齢で「ボケ」が少し出てきています。

母上が重度の痴ほう症ですか。大変ですね。

同じような境遇のひとがこのトピを読んでくれればいいのですが、いるかなぁ。


どなたかいませんかぁ？？？

#3

• サンシャイン
• mail
• 2026/09/21 (Mon) 05:02
• 報告
• 消去

友人がリタイア後に奥様のアルツハイマー型認知症になりました。
初期は問題が少なかったのですが、進行するにつれて近所を徘徊して、警察に保護される事が何度かあり、家に内カギを取り付けて、一人で外出できない様にしました。

そのうちに下のコントロールが出来なくなり、オムツを付けて汚れた時は抱きかかえてお風呂で洗ったりと、大変そうだったので施設に入れた方が良いと言ったのですが、いくら認知症と言っても普通に戻る時があり、その時に見捨てられたと思って数か月から一年で亡くなるので、自分で世話をして見送りたいと耳を貸しませんでした。
その後、彼は保険契約先のカイザーから介護用のベッドを自宅に設置して、ヘルプが必要な時は自分が行って手伝ったりしていました。

自分は子供四人を大学に入れたので、経済的余裕もなくて仕事ばかり。
妻に子どもの事や家の事は全て任せていたので、恩返しもしていないので、自分が出来ることは全てすると言って世話をして数年後に奥様は亡くなりました。
見ていて奥様は生きているというより、ただそこに延命して存在しているという感じに見えましたが、亡くなった時に、彼は自分の出来る事は全てしたので、後悔はないと言っていましたが、とても自分には出来ないと思いました。

#4

• Baikinman
• 2026/09/28 (Mon) 11:29
• 報告

サンシャインさん、

そのお友達、素晴らしいお方ですね。私だったらそこまでできるかなぁ。。。

我が家の場合、逆で私がボケ始め、時々女房に迷惑をかけることがあります。

「忘れる」がたまに出るのですが、女房は強気な女で”こっぴどく”なじるのですが

これだけはどうしようもないので我慢しています。いい女房です。

#1

• R
• mail
• 2026/09/24 17:56

まだハワイに引っ越してきたばかりでヒストリーもありません。いい物件を探す方法を教えてください。
怪しいサイトもあり、良い不動産などがあれば教えてほしいです！

• ブックマーク

書き込めなくなるまであと176日

#2

• 不動産
• 2026/09/25 (Fri) 04:54
• 報告

アメリカ大手の不動産会社だったら、信用出来ますよ。

Kelly Williams（K.W.)とかね。

賃貸ですか？それとも、購入予定ですか？

それによっても変わってきます。

#3

• R
• 2026/09/25 (Fri) 16:32
• 報告

そうなんですね！賃貸です！

#4

• 不動産
• 2026/09/26 (Sat) 08:23
• 報告

賃貸なら、地元に密接な不動産会社が良いと思います。

ここのタウンガイドに出てる不動産会社にご連絡を
されたら良いと思います。