クーポンはこちら

Show all from recent

핫리스트

On 핫리스트 page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • 각종 행사 / 전문 서비스
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    👘七五三👘TOKYO KIMONOは撮影場所などを選べる5つのプランをご用意！

    お子様の健やかな成長を祝う、七五三。

    いい写真をたくさん撮ってあげたい！とご両親は思っていても慣れない服装に泣いてしまって再来店…なんて経験をした方も多いのではないでしょうか。

    TOKYO KIMONOではさまざまなニーズに合わせた5つのプランをご用意☆

    ①『定番のスタジオ七五三撮影プラン』
    着物レンタル＋着付け＋ヘア＋メイク＋スタジオにて撮影＋ 全写真観覧＋3データ付
    3才女の子 $360〜
    3.5才男の子 $380〜
    7才女の子 $470〜


    ②『お出かけプラン』　
    スタジオで着物レンタル＋着付け＋ヘア＋メイク＋その後お出かけ（24h）
    3才女の子 $360〜
    3.5才男の子 $380〜
    7才女の子 $470〜


    ③『屋外撮影プラン』
    着物レンタル＋着付け＋ヘア＋メイク＋屋外にて撮影＋全写真観覧＋3データ付
    プラン①に$100＋でスタジオのかわりに屋外撮影


    ④『スタジオと屋外撮影両方プラン』
    着物レンタル＋着付け＋ヘア＋メイク＋スタジオと屋外にて撮影＋全写真観覧＋3データ付
    プラン①に$180＋でスタジオと屋外両方撮影


    ⑤この時期だからこそ、『余裕の３泊４日！おうちで七五三プラン』も開始。
    レンタル着物をご自宅まで郵送サービスも開始しました。ご自宅でご家族と写真撮り放題！　
    着物レンタル一式$360〜、送料別途。（スタジオで着物受け渡し、返却の場合、送料なし。）



    写真を何回か撮られる方はその年によってプランを変えるのもいいかもしれないですね♪
    お子様の一番素敵な笑顔が撮れますように☆

    まずはお気軽にお問い合わせください。


    お問合せ
    ✉️info@tokyokimono.com
    📱310-634-9897「びびなびを見た」とお伝えください(テキスト可)

    kimono着物七五三成人式着付け
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    〜부모님을 응원하는 안심 어린이집~ 0~2세 아동, 지금 바로 등원 가능 ！

    Mama Bear Daycare Services ~부모님을 응원하는 안심 어린이집 ~
    ＼ 0~2세 아이, 지금 바로 등원 가능합니다 ！ ／

    육아와 일을 병행하는 엄마 ・ 아빠를 위해.
    Mama Bear Daycare는 애정과 경험을 중시하는 보육으로
    아이와 부모님의 일상을 따뜻하게 지원합니다.

    🍼 보육 대상 연령
    0세~4세
    특히, 0~1세 아이에 대한 보육 실적이 풍부합니다.
    소중한 유아기를 안심하고 맡길 수 있는 환경입니다.

    🧸 클래스 소개
    👶 2세반
    일본인 스태프에 의한 이중언어 보육 （ 영어 ＆ 일본어 ） .
    노래 ・ 그림책 ・ 활동으로 자연스럽게 언어 능력을 키웁니다.

    👧 3~4세반
    영어 워크북과 교재를 사용하여 숫자 ・ 색깔 ・ 모양 등을 즐겁게 학습합니다.
    미술과 공예를 통해 창의력과 사회성도 키웁니다.

    🕒 서비스 내용
    영업시간 ： 월~금 7:00~18:00

    특별 대응 ： 부모님의 긴급한 상황에는 주말 보육도 상담 가능합니다

    🌟 견학 < ・ 상담 상시 접수 중 ！
    '안심하고 일할 수 있는 환경을 원한다'
    '아이를 안심하고 맡길 수 있는 곳을 찾고 있다'
    이런 생각을 가지고 계신 분이라면, 꼭 한번 연락주세요.

    📞 문의는 아래 연락처로 영어로 부탁드립니다.
    Joanne ： (424) 221-0580

    질문 ・ 상담 등, 부담없이 연락주세요.

    일상적인 보육이나 연락은 영어가 중심이 되지만, 일본인 스태프의 일본어 지원도 있으니 안심하고 맡겨주세요.

    0~2세 아동, 지금 바로 등원 가능 ！

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ☀ ️하와이에 살기 시작하고 놀랐던 점. “왜 이렇게 더러워지는 거야!?” 사실 이건 하와이에서는 흔한 일이에요 ｜ 알로하 클린 ✨

    K-Zoo 라디오에서 친숙한 알로하 클린입니다.
    하와이에서의 생활은 쾌적하지만, 일본과는 다른 기후와 환경 때문에 생기는 ‘청소 고민’도 있습니다.
    “우리 집만 그런가 ？ ”라고 생각하시는 분들도 많지만, 사실 흔히 있는 일입니다.

    ① 창문이 금방 하얗게 변한다 …
    바다가 가까운 하와이에서는 바닷바람에 포함된 염분이 창문이나 창틀에 쉽게 달라붙어, 시간이 지나면 희끄무레한 얼룩이나 흐릿함의 원인이 됩니다.
    해결책은 ・ ・
    정기적으로 창문과 창틀을 닦는 것 ｜ 때를 쌓아두지 않는 것이 핵심

    a> 청소해도 모래가 끝없이 나온다 …
    해변에서 돌아올 때뿐만 아니라, 샌들이나 바람을 타고 미세한 모래가 집 안으로 들어옵니다.
    소파 밑이나 가구 틈새 등 보이지 않는 곳에 쌓이기 쉬운 것도 특징입니다.
    대책은 ・ ・
    현관에서 모래를 털어내는 습관을 들이고 ｜ 정기적으로 가구 밑까지 청소하는 것

    샤워기나 세면대에 물때가 금방 생깁니다.
    매일 청소하고 있는데도, 어느새 하얀 얼룩이 … .
    하와이에서는 물때나 비누 찌꺼기가 남기 쉬우며, 방치하면 제거하기 어려워집니다.
    해결책은 ・ ・
    사용 후 물기를 닦아내는 것 ｜ 때가 굳기 전에 관리하는 것이 중요합니다

    바닥이 왠지 끈적거리는 경우 …
    습기나 피지 오염에 더해, 밖에서 들어온 미세한 모래나 먼지가 섞이면서 바닥이 끈적거리는 느낌이 들 수 있습니다.
    해결책은 ・ ・
    진공청소기뿐만 아니라 바닥 닦기도 병행하기 ｜ 바닥재에 맞는 세제를 사용하기

    a> 천장 선풍기에 먼지가 빽빽하게 쌓여 있다면 ！
    일 년 내내 선풍기를 돌리는 하와이에서는 날개에 먼지가 잘 달라붙어, 모르는 사이에 방 전체로 흩날릴 수도 있습니다.
    해결책은 ・ ・
    높은 곳은 정기적으로 확인 ｜ 손이 닿기 어려운 곳은 무리하지 않기

    사실 이 모든 것이, 하와이에서 흔히 볼 수 있는 일입니다.
    일본과 달리,
    ✔ 바닷바람
    ✔ 모래
    ✔ 습기
    ✔ 일 년 내내 사용하는 에어컨이나 링 팬
    등, 하와이 특유의 환경이 청소를 조금 더 어렵게 만들고 있습니다.
    그렇기 때문에 “열심히 청소하고 있는데도 금방 더러워진다 … ”고 느끼는 분들도 적지 않습니다.

    정기적으로 전문 청소 서비스를 이용하면 때가 쌓이지 않아 매일 하는 청소도 훨씬 수월해집니다.
    공기 순환도 좋아져 운세도 UP! 됩니다. 청소는 저희에게 맡겨 주세요.

    📩 거주 환경이나 라이프스타일에 맞춘 플랜 상담도 부담 없이 문의해 주세요.

    견적은 무료입니다 ！
    우선 부담 없이 문의해 주세요😊

    알로하 클린 문의처
    808 -497-5104 담당자 ： 호시 씨 앞으로
    이메일 주소 ： alohacleaners111@gmail.com

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍁가을 오픈하우스 안내🍁

    【오픈하우스 안내】🌈

    니시와다 학원 캘리포니아 캠퍼스 （ 평일 과정 ）에서는,
    2026학년도 3학기 ・ 2027학년도 1학기부터의 입학 ・ 편입을 희망하시는 가정을 대상으로, 오픈하우스를 개최합니다 ！

    🌻 초등부 ・ 중등부 2026년 11월 1일 （ 일 ） 10: 35 ～ 12:15

    🦋 유치원 2026년 11월 12일 （ 목 ） 9:30 ～ 11: 00

    🐣 입학 준비 병아리 교실 （ 2세 반 ～ ） 2026년 11월 13일 금 ） 10:00 ～ 11:00

    당일에는, 실제 학교에서 아이들이 지내는 모습을 지켜보시면서,
    본교의 교육 활동과 학교 생활에 대해 소개해 드리겠습니다. ✨

    “어떤 학교일까요? ？ ”
    “아이들은 어떻게 지내고 있을까 ？ ”
    그런 궁금증을 가지고 계신 분들도 부담 없이 꼭 참가해 주세요 ♪

    📢 신청은 아래 링크를 통해 해 주시기 바랍니다.
    https://forms.gle/ WdK8Pd9E2MWGdRRR7

    여러분을 뵙게 될 것을,
    교직원 일동은 진심으로 기대하고 있습니다 ！ 🌈

    니시야마토 학원 캘리포니아 캠퍼스

    • 특별 서비스 / 금융 / 보험
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    사회보장제도와 401(k), 은퇴 전에 한 번 점검해 보시는 건 어떨까요? ？

    **지금까지 준비해 온 은퇴 자금, 은퇴 후에는 어떻게 활용하시겠습니까? ？ **

    미국에서 오랫동안 일하며 401(k) 등에 꾸준히 적립해 온 분들도 은퇴가 가까워질수록 새로운 의문이 생기지 않을까요?

    예를 들어,

    ・ 사회보장연금은 62세부터 수령해야 할까요 ？ 아니면 67세나 70세까지 기다려야 할까요 ？

    401(k)는 은퇴 후 그대로 두어야 할까요 ？ IRA로 롤오버해야 할까요 ？

    ・ 사회보장연금과 401\ (k)만으로도 은퇴 후 생활비는 충분하다 ？

    ・ 은퇴 후에도 안정적인 수입을 확보하려면, 어떤 선택지가 있는가 ？

    ・ 인플레이션이나 미래의 의료비, 요양비에는 어떻게 대비할 것인가 ？

    ** 은퇴 계획에서 중요한 것은 개별 제도를 따로따로 생각하기보다는 전체적인 균형을 고려하며 계획하는 것입니다. **

    사회보장연금(Social Security) 수급 개시 시기에 따라 향후 수령하는 금액이 달라지며, 401(k)나 IRA 등의 퇴직 자산을 어떻게 활용하느냐에 따라서도 은퇴 후 자금 계획은 달라집니다.

    또한 배우자의 연금, 세금, 의료비, 미래의 간병비 등도 고려해야 합니다.

    **【은퇴에 관한 개별 상담】**

    다음과 같은 주제에 대해 일본어로 상담하실 수 있습니다.

    ✅ **Social Security （ 공적 연금 ） **

    수급 개시 시기 비교, 배우자 급여, 이혼 배우자 급여, 유족 급여 등 각 상황에 따른 수급 방법 검토

    ✅ **401(k) ・ IRA 등의 퇴직 자산**

    은퇴 후 자산 활용 및 롤오버에 관한 선택지, 각각의 특징과 주의사항 확인

    ✅ ** 퇴직 후 안정적인 소득 창출**

    사회보장연금(Social Security) 외에도 연금(Annuity) 등을 활용한 퇴직 소득 준비

    ✅ ** 생명보험 ・ 장기요양보험 （ 간병 ）에 대한 대비**

    현재 보장 내용 확인 및 미래의 의료 ・ 간병 비용 대비

    ✅ ** 종합적인 은퇴 계획**

    은퇴 시기, 생활비, 인플레이션, 세금 등을 고려한 미래 자금 계획

    ** 【컨설턴트 소개】**

    야시마 타케시 （ Takeshi Yashima ）

    위스콘신-매디슨 대학교(University of Wisconsin–Madison)에서 금융학을 전공했습니다. 일본계 기업에서 약 10년간 근무하는 한편, 2010년경부터 부동산 투자 및 귀금속 투자를 경험하며 자산 형성 및 금융에 대해 배워왔습니다.

    2013년에 금융 업계에서 활동을 시작하여, 현재 13년 이상 생명보험, 연금, 은퇴 관련 금융 서비스를 제공하고 있습니다.

    또한, RSSA （ Registered Social Security Analyst ） 자격을 보유하고 있으며, 사회보장 수급 제도에 대해서도 전문적인 지식을 쌓아가고 있습니다.

    단순히 금융 상품을 소개하는 데 그치지 않고, 고객님께서 직접 그 구조를 이해하고 납득한 후 선택하실 수 있도록 금융 교육을 중요하게 여기고 있습니다.

    **【첫 개별 상담은 무료입니다】**

    “사회보장급여를 언제부터 수령해야 하는지 알고 싶다”

    “퇴직 후 401(k)를 어떻게 처리해야 할지 고민 중입니다”

    “현재 준비 상태로는 안심하고 은퇴 생활을 맞이할 수 있는지 확인하고 싶습니다”

    이러한 의문이 있으신 분은 부담 없이 문의해 주십시오.

    한 분 한 분의 상황과 장래의 희망을 듣고, 다양한 선택지에 대해 함께 고민해 나가겠습니다.

    **일본어로 상담이 가능합니다. 대면 ・ 온라인 （ Zoom ） 모두 가능합니다.**

    우선 부담 없이 상담해 주십시오.

    リタイアメント資産形成老後資金ソーシャルセキュリティー生涯収入
    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    NEW 키즈 아카데미 ！

    Renee's Music Studio는 9월부터 미취학 아동 （ 1세부터 3세 전후 ）를 대상으로 하는 새로운 부모와 자녀 클래스를 개강한다. 일찍부터 즐겁고 밝은 수업으로 언어와 음악을 접하며 풍부한 감성과 사회성을 키울 수 있다.
    부모와 아이가 함께 40분마다 진행되는 수업에서 즐겁게 다양한 것들을 함께 배워보세요. 관심 있는 수업만 참여해도 OK!

    즐거운 일본어 수업, 즐거운 영어 수업, Art&Craft, 리트믹, 다함께 점심식사 ＆ 책읽어주기 수업 등 즐겁게 배울 수 있는 내용들로 구성되어 있습니다. 으로 구성되어 있습니다.

    문의는
    musicstudioinquiry@gmail.com
    으로 ！ 연락주세요.

    NEW 클래스 ！ ！

    • 특별 서비스 / 전문 서비스
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    무료상담】지금이야말로 '정착형 인재 채용'으로의 전환 ！

    "채용해도 정착이 안 돼요 …" 이런 어려움을 겪고 계신가요 ？
    휴미나 리소스에서는 귀사의 과제에 맞는 45분 무료 채용 컨설팅을 진행 중입니다.
    1차 상담 후 귀사의 직종 ・ 업종에 맞는 급여 시세 보고서 （도 무료로 ） 제공해 드립니다.



    【소개】 ☆ 베스트셀러
    휴먼리소스에서는 고객사의 요청에 따라 풀타임 또는 파트타임으로 인재를 소개합니다.
    고객사의 요구사항과 기업문화에 대한ヒアリング과 독자적인 면접기법을 통해 최적의 인재를 반드시 소개합니다.
    성공보수형이기 때문에 리스크 없이 의뢰하실 수 있습니다.

    【소개 예정 파견】
    조기 이직이 되지 않도록 '중매 기간'을 두고 있는 서비스입니다.
    성과를 보면서 신중하게 채용할 수 있습니다 ◎ （ 소개 할인 혜택이 있습니다 ）

    ※ 풀타임의 경우, 9개월 이내 정규직 전환을 권장하고 있습니다.

    【"목소리"를 가시화하여, 그만두지 않는 팀을 키우는 코칭】

    기업의 문제를 세심하게 풀어내어, 직원들의 정착률과 몰입도 향상을 실현합니다.

    기대할 수 있는 효과 ：
    ・ 결속력 있는 강한 팀 구축
    ・ 조직 전체의 생산성 향상과 수익 극대화

    ※ 무료 펄스체크 진행 중 ！
    웹페이지 ： huminaresource.com
    휴미나 이메일 ： mina.n@huminaresource.com
    전화문의 ： (310) 993-7325

    먼저 고민을 들려주세요 ！

    【견적】【45분 무료상담】은 아래 URL OR '메시지 보내기' 버튼을 통해 요청하실 수 있습니다.

    '비비나비를 보았다 ！' 45분 무료 채용 컨설팅 진행 중!

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    리빙 트러스트를 활용한 유산 상속

    리빙 트러스트 （ 생전 신탁 ） 이라는 말을 들어보셨나요?

    미국에서는 리빙 트러스트가 상속에서 자주 사용되는데, 그 중에서도 철회 가능한 리빙 트러스트 （ Revocable Living Trust ）가 가장 대표적이다. 철회 가능한 리빙 트러스트를 설립하여 자신의 재산을 트러스트 재산으로 설정하면 일반적으로 다음과 같은 장점이 있다.

    （ 생전에는 ） 재산을 기존과 같이 자유롭게 소유하고 ・ 관리할 수 있다.
    （ 자신이 신뢰하는 사람을 ） 상속신탁자 （ Successor Trustee ）로 미리 지정해 놓을 수 있으므로, 질병, 고령 등의 사유로 재산관리를 할 수 없게 될 경우 그 사람에게 재산관리를 맡길 수 있습니다.
    （ 사망 후 신탁재산은 프로베이트 （ 법원의 감시 하에 집행되는 유산상속검인 절차 ）의 대상이 되지 않고, 상속수탁자에 의해 수익자에게 배분되거나 계속 수익자를 위해 관리될 수 있도록 조치할 수 있습니다. 수 있습니다.

    리빙트러스트를 이용한 유산상속계획은 다양한 상황을 가정하여 준비할 수 있기 때문에 가장 적응성이 높은 계획이라 할 수 있습니다.

    법무법인 메리트에서는 여러분 각자의 상황에 맞는 면밀한 리빙트러스트를 작성하여 부동산 계획, 유산상속 계획을 도와드립니다. 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    弁護士相続リビングトラスト遺言エステートプランニング
    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    【10/25〜31限定】Waikiki Shokudoにハロウィン限定スモア・ハニートーストが登場！👻🤎

    ワイキキの居酒屋「Waikiki Shokudo（ワイキキ食堂）」では、10月25日（日）〜31日（土）の7日間限定で、ハロウィンスペシャルデザート「S’mores Honey Toast（スモア・ハニートースト）」が登場します！

    こんがり焼き上げたハニートーストに、アイスクリーム、チョコレートソース、サクサクのグラハムクラッカー、ふわふわのマシュマロをたっぷりトッピング。
    濃厚なチョコレートと、とろけるマシュマロの組み合わせが楽しめる、ハロウィンにぴったりのスイーツです。🤎✨✨

    S’mores Honey Toast｜$17
    販売期間：2026年10月25日（日）〜31日（土）

    お食事の締めくくりや、お友達とのシェアにもおすすめ！
    ハロウィンだけの特別なハニートーストを、ぜひこの機会にお楽しみください。

    📍WAIKIKI SHOKUDO（ワイキキ食堂）
    営業時間：毎日 5:00 PM〜1:00 AM
    ハッピーアワー：5:00 PM〜6:30 PM／10:30 PM〜1:00 AM
    Instagram：@waikikishokudo

    皆さまのご来店をお待ちしております！

    • 각종 행사 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    【10/31限定】ドラァグレース優勝者が登場！BÚHOでハロウィン・ドラァグブランチ開催 🌈🎉

    ワイキキのルーフトップレストラン「BÚHO Cocina y Cantina」では、10月31日（土）にハロウィン特別イベント「Búho Babes Drag Brunch」を開催します！

    今回のスペシャルゲストは、人気テレビ番組『ル・ポールのドラァグ・レース』シーズン11の優勝者、Yvie Oddly（イヴィ・オッドリー）！
    Under the Wig Productionsとのコラボレーションで、個性豊かなドラァグパフォーマーたちが集まり、ハロウィンを華やかに盛り上げます。

    イベントでは、Yvie Oddlyとのミート＆グリートやドラァグショーをお楽しみいただけます。✨🎉🧡

    【イベント詳細】
    日程：2026年10月31日（土）
    開場：午前11:00
    ミート＆グリート・ドラァグショー：午前11:30〜午後12:30
    会場：BÚHO Cocina y Cantina（ワイキキ・ショッピングプラザ5階）
    料金：早期割引チケット $45〜
    年齢制限：なし（全年齢参加可能）

    【出演者】
    Yvie Oddly（スペシャルゲスト）
    Cocoa Chandelier（ホスト）
    Sativa Benton、Melanina Benton、Von Appetit、VV Vixen、Blessica Benton

    チケットはUnder the Wig Productionsよりオンラインで販売中です。
    ハロウィン当日は、ワイキキのルーフトップでいつもとはひと味違うブランチを楽しみませんか？

    皆さまのご参加をお待ちしております！✨🌈

    • 할인 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    할인 쿠폰 정보 🉐 】비비나비 유저 여러분께 💫와이키키의 마늘새우 맛집 🦐🧄에비노미

    에비노미에서 쇼핑할 때 사용할 수 있는 10% 할인 쿠폰 정보입니다 ！
    작지만, 이번 기회에 꼭 저렴하게 쇼핑하실 수 있으면 좋겠습니다 🉐
    그리고 이 쿠폰은 매번 쇼핑할 때마다 사용하실 수 있습니다! 🦐🧄 ✨

    ※ 이 쿠폰은 매장에서만 사용할 수 있습니다. 온라인 사전 주문 ＆ 픽업 및 UBER, DOORDASH 주문에는 사용할 수 없습니다.

    에비노미의 다른 특가 상품도 마치카도 핫 리스트에 올라와 있습니다🦐📝 꼭 체크해 주세요 😊◎◎!

    ガーリックシュリンプ
    할인

    결제 전 계산원에게 쿠폰 코드 페이지를 보여주면 10% 할인 ！ 🦐 🦐 🦐 🦐

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    【10月限定】秋の味覚！パンプキンクランチ・ハニートーストが登場📍カイムキ食堂

    カイムキ食堂では、10月限定の新作デザート「Pumpkin Crunch Honey Toast（パンプキンクランチ・ハニートースト）」をご提供中です！

    こんがり焼き上げたハニーバタートーストに、バニラアイスクリーム、自家製パンプキンスパイスシロップ、かぼちゃ風味のクランブルをたっぷりトッピング。

    かぼちゃのやさしい甘さとスパイスの香り、サクサクとした食感が楽しめる、秋にぴったりの一品です。

    Pumpkin Crunch Honey Toast｜$18
    販売期間：2026年10月限定

    お食事の後のデザートや、甘いものが食べたいときにもおすすめです。

    10月だけの特別なハニートーストを、ぜひこの機会にお楽しみください！🎃✨

    【カイムキ食堂】
    📍 1127 11th Ave, Kaimuki, Honolulu, Hawaii
    📱 Instagram：@kaimukishokudo

    【営業時間】
    ランチ：11:30 AM – 3:30 PM

    ディナー：
    日〜木　4:00 PM – 12:00 AM
    金・土　4:00 PM – 1:00 AM

    ハッピーアワー：
    月〜金　3:00 PM – 5:00 PM
    日〜木　9:00 PM – CLOSE

    • 각종 행사 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    🎃 ワイキキでハロウィンを楽しもう！BÚHO Halloween Weekend 10月29日〜11月1日開催 🎃

    ワイキキのルーフトップメキシカン「BÚHO Cocina y Cantina」では、
    10月29日（木）〜11月1日（日）の4日間、Halloween Weekend 2026を開催します！👻🖤

    期間中は、DJによる音楽やライブサルサ、ドラァグブランチなど、日替わりでさまざまなイベントをお楽しみいただけます。

    🎃 イベントスケジュール

    ・10月29日（木）｜50% OFF Thursday
    マルガリータやカクテルなどの対象ドリンクが50% OFF！夜9時からはDJ ZAXが登場します。入場無料。

    ・10月30日（金）｜Fiesta Friday
    Flecha Azulとともに楽しむFiesta Friday！DJ Nicco Suaveによる音楽で、ハロウィンウィークエンドを盛り上げます。入場無料。

    ・10月31日（土）｜Halloween Party
    ハロウィン当日は、Under the Wigによるドラァグブランチを開催。
    夜7時〜10時にはSon Caribeによるライブサルサ、10時からはDJ Da Lion of Judahが登場します。
    🎟️ チケットは$20〜（タコス1枚のチケット付き）。オンラインにて販売中です。

    ・11月1日（日）｜Día de Muertos Night
    メキシコの伝統行事「死者の日」をテーマにした一夜。DJ Bonyaによる音楽とともに、週末の締めくくりをお楽しみください。入場無料。

    期間中はボトルサービスもご利用いただけます。🍾🥂✨
    ワイキキの開放的なルーフトップで、音楽とダンスに包まれる特別なハロウィンウィークエンド。
    ぜひお気に入りのコスチュームで、BÚHOのハロウィンを一緒に楽しみましょう！

    BÚHO Cocina y Cantina
    開催期間：2026年10月29日（木）〜11月1日（日）
    場所：Waikiki Shopping Plaza Rooftop
    ※午後11時以降は21歳以上のみ入場可能

    チケット・お問い合わせ
    Instagram：@buhocantina
    Email：hola@buhocantina.com
    🎟️ 10月31日のチケットは、公式Instagramプロフィールのリンクからご購入いただけます。

    • 무료체험 / 전문 서비스
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    주요 언론에서도 화제 ！ AI가 '오래 일할 수 있는 인재'를 찾아내는 새로운 채용 도구

    '미국에서 정말 활약할 수 있는 인재를 채용하고 싶다'는 일본계 기업을 위해
    AI 채용 툴 HRAIT IQ+ 무료 데모 시작 ！

    미국에서 채용을 담당하고 있는 기업으로부터 이런 이야기를 자주 듣는다.

    - "지원자가 너무 적어 고민이다"
    - "바빠서 꼼꼼히 살펴볼 시간이 없다"
    - "회사에 맞는 사람인지 아닌지 알기 어렵다"

    이런 고민을 AI × 전문가 채용팀이 HRAIT IQ+'를 통해 해결해 드립니다.

    이 서비스는 현재 유명 언론에도 다수 소개되며 주목을 받고 있다.

    ---

    《HRAIT IQ+란 어떤 서비스인가 ？ 》

    구인 공고를 올리기만 하면 AI가 7,000명 이상의 데이터에서 '오랫동안 활약할 수 있는 우수 인재'를 자동으로 찾아주는 채용 지원 도구입니다.

    HRAIT IQ+의 포인트

    - 기술, 경험뿐만 아니라 인성, 회사와의 궁합까지 AI가 체크
    - 최대 8가지 관점에서 팀에 맞는지 여부를 세밀하게 분석
    - 면접 다이제스트 영상으로,
    - 현지 채용 담당자가 지역 맞춤형으로 채용을 지원
    - 채용 실수를 줄이고, 결정까지 걸리는 시간을 단축

    바쁜 담당자도 시간과 비용을 줄이면서 정확도 높은 채용을 할 수 있게 됩니다. 가능합니다.

    ---

    《이런 기업에 추천》

    - 지원자 수가 적어 고민이다
    - 채용에 시간을 많이 쓸 수 없다
    - 미국 문화와 인재 평가에 익숙하지 않다
    - 면접만으로 그렇다면 '회사와의 적합성'을 판단하기 어렵다
    - 입사 후 미스매치로 인해 재채용이 발생하고 있다

    HRAIT IQ+는 이러한 문제를 '가시화'와 AI 분석으로 해결해준다.

    ---

    《무료 데모 （ 약 30분 ） 로 알 수 있는 것들》

    - AI가 어떻게 점수를 매기는지
    - 후보자 보고서 ・ 동영상 사례 소개 - 기업별 채용 고민을 해결해 드립니다.
    - 기업별 채용 고민에 맞는 사용법 제안 - Q&A （ 질문 시간 ）

    '일단 어떤 툴인지 보고 싶다'는 분도 환영합니다 ！

    담당자 1명이 직접 안내해 드립니다. 일본어 지원으로 안심하고 참여하실 수 있습니다.

    🌐 데모 신청은 여기
    상세 페이지 ：
    https://hr.aitworks.com/hraitiq-demo-company/#application

    문의하기 ： hr@aitworks.com

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방 정리정돈' 콘마리 메소드 / KonMari Method '

    하와이 ・ 오아후의 콘도미니엄이나 단독주택, 상점 정리 등으로 고민하고 계시지는 않으신가요? ？

    집 청소뿐만 아니라, 방 정리 정돈 서비스콘마리 메소드"도 제공하고 있습니다.
    물건을 정리하지 못해 곤란해하고 계시지는 않으신가요? ？
    미국에서도 유명한 ‘콘마리식 정리법’, ‘콘마리 메소드 / KonMari Method’를 배운 직원이,
    고객님의 집을 아름답게 정리해 드립니다.

    의뢰인님께는 정리 요령과 버리는 법도 알려드립니다.
    직접 정리하는 데 따르는 스트레스를 없애고, 좋아하는 물건과 필요한 물건에 둘러싸인 쾌적한 생활을 제공해 드립니다.

    어수선함은 스트레스를 유발합니다.
    깔끔하고&정돈된 공간은 마음의 평안을 선사합니다.

    방에 평안을.

    바쁜 연말연시를 대비해 봅시다.
    웹사이트에서 정리 정돈, ＆ 청소 패키지 예약 및 문의를 해 주세요.
    https://www.upanddownsizing.com/
    연락을 기다리고 있습니다 ！

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    평상시 정기적인 청소, 부동산 매각 시 물건 폐기, 정리정돈은 맡겨주세요 ！

    청소를 해야 하는데 손이 닿지 않을 때 ！ 그럴 때는 꼭 연락해 주세요.
    청소 베테랑이 찾아가겠습니다

    —일상이 너무 바빠서, 쉬는 날은 청소를 하느라 반나절이 지나가 버립니다 ！
    ー이사 준비로 청소는 꿈도 못 꿀 지경입니다 ！
    ー지금 당장 부동산을 팔고 싶은데, 물건이 너무 많아서 청소까지 할 여유가 없어요 ！
    ー자녀가 임대한 아파트 청소를 하러 갈 수 없어요 ！
    ー임산부, 일이 바쁘신 분, 연세 지긋하신 분, 혼자 사는 남성분 등, 정기적으로 청소를 맡기고 싶은 분 ！
    —부상을 당해서, 당분간만 청소 서비스를 받고 싶은 분
    —평소 와 주시던 청소 담당자가 더 이상 올 수 없게 된 분
    —일본에 장기 체류하게 되어, 가족이 하와이에 있어서 정기적으로 청소를 부탁드리고 싶은 분

    등등, 곤란을 겪고 계신 분들의 의뢰를 받아드립니다.
    청소와 함께 대형 쓰레기 처리도 맡아 드립니다.

    무료로 견적을 내드립니다.
    아래 웹사이트를 통해 부담 없이 예약 ・ 및 문의해 주시기 바랍니다.
    https://www.upanddownsizing.com/

    • 특별 서비스 / 교통 / 운수
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이사, 이사에 관한 고민, 상담해 주세요!

    하와이 ・ 오아후의 콘도미니엄이나 단독주택, 상점의 정리나 이사 등으로 어려움을 겪고 계시지는 않으신가요? ？

    어떤 사정으로 인해, 본인이 하와이에 계시지 않은 상태에서 아파트를 비워야 한다
    갑작스럽게 이사가 결정되었다
    큰 가구만 운반해 주었으면 한다
    남자 인력이 없어 도움을 받고 싶지만 왠지 불안하다

    등등, 부디 저희에게 맡겨 주십시오.
    상담해 주십시오.

    무료로 견적을 내드립니다.
    아래 웹사이트를 통해 부담 없이 예약 ・ 문의해 주십시오.
    https://www.upanddownsizing.com/

    ・ 포장 ・ 상자 개봉 도움
    ・ 이사용 상자 준비
    ・ 방 정리
    ・ 대형 폐기물 처리
    ・ 방 청소
    ・ 카펫 청소
    ・ 트럭을 이용한 짐 운반
    ・ 해외(오아후 섬 외) 으로의 짐 발송
    ・ 건물 관리 사무소에 연락
    ・ 유품 정리

    • 기타 / 병원 / 클리닉
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    LINE을 통해서도 문의하실 수 있게 되었습니다 ！

    'connect the dots' 공식 LINE 계정을 개설했습니다. 타운 가이드의 '위치 ・ 문의'에 링크가 있습니다. 질문이나 예약 문의 등이 있으시면 언제든지 편하게 메시지를 보내주세요.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 이케부쿠로

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ‘나카노 × 스기나미 × 토시마 애니메이션 ・ 만화 페스티벌 2026 in 토시마’ 개최 ！

    도요시마구는 11월 1일 （ 일 ）부터 ‘나카노 × 스기나미 × 도요시마 애니메이션 ・ 만화 페스티벌 2026 in 도요시마’를, 만화의 성지 ・ 토키와소 마을인 미나미나가사키 지역에서 개최합니다.

    ‘나카노 × 스기나미 × 토시마 애니메이션 ・ 만화 페스티벌 2026’이란
    본 행사는 만화, 애니메이션, 서브컬처와 관련된 시설 및 산업, 문화가 집적된 나카노구, 스기나미구, 토시마구와 도쿄상공회의소가 협력하여 진행하는 행사입니다. 각 구를 행사장으로 삼아 만화와 애니메이션을 즐길 수 있는 다양한 이벤트를 실시하며, 관민이 하나가 되어 3개 구의 매력을 알리고 지역의 활기 ・와 생기를 창출하는 것을 목표로 합니다.

    만화 ・ 애니메이션을 즐기는 행사
    본 구에서는 올여름에 공모했던 ‘토키와소 마을 4컷 만화 대상’의 시상식 ・ 전시와, 초등학생 이상을 대상으로 한 만화 그리기 교실을 실시하는 한편, 애니메이션 ‘가미이나 보탄, 취한 모습은 백합꽃’의 원작자 ・ 헤이 선생님의 스페셜 토크쇼 등을 개최합니다.

    또한, 11월 1일 （ 일 ）부터 1월 11일 （ 월 ・ 공휴일 ）까지의 기간 동안, 3개 구에 설치된 디자인 맨홀이나 애니메이션 ・ 만화 등의 명소를 돌며 스탬프를 모으면 선물을 받을 수 있는 디지털 스탬프 랠리도 실시합니다.

    구 담당자의 코멘트
    행사 개최를 앞두고 구 담당자는 “올해도 3개 구가 협력하여 애니메이션 ・ 만화 페스티벌 2026을 개최하게 되었습니다. 『나카노 × 스기나미 × 토시마 디지털 스탬프 랠리』에서는 스탬프를 모으면 3개 구의 캐릭터가 그려진 포토프레임을 받을 수 있으며, 캐릭터와 함께 사진을 찍을 수 있습니다. 3개 구의 매력이 가득 담긴 스탬프 랠리이니, 꼭 참여해 주시기 바랍니다”라고 말했습니다.

    토시마구 개최 행사
    제6회 『토키와소 마을 4컷 만화 대상』 시상식 ・ 수상작 전시
    올여름에 공모를 진행한 제6회 『토키와소 마을 4컷 만화 대상』의 시상식을 11월 8일 구민 광장 시이나마치에서 개최합니다. 또한, 시상식에 앞서 수상작을 행사 공식 웹사이트에 발표하고, 토키와소 만화 박물관 등에서 전시를 진행합니다.

    【시상식】

    일시 ： 레이와 8년 11월 8일(일) 10시 30분부터 11시 30분

    장소 ： 구민 광장 시이나마치 （ 도시마구 미나미나가사키 4 -29-10 ）

    【수상작 전시】

    기간 ： 레이와 8년 11월 1일 （ 일 ） ～ 23일 （ 월 ・ ）

    장소 ： 토키와소 만화 박물관 （ 도시마구 미나미나가사키 3-9 -22 ）

    토키와소 거리 쇼와 레트로관 （ 도시마구 미나미나가사키 3-4 -10 ）

    상세 정보 ： https://tokiwaso.tokyo/tml/yonkoma/ index.html

    시운소 프레젠츠 만화 교실 『만화의 힘』
    아카츠카 후지오가 토키와소와 병행하여 방을 빌렸던 ‘시운소’를 활용하여, 만화가를 꿈꾸는 젊은이들을 지역 사회에서 지원하는 ‘시운소 활용 프로젝트’의 참가자 및 졸업생들이 아이들에게 만화 그리는 법을 가르쳐 드립니다.

    일시 ： 레이와 8년 11월 8일 （ 일 ） 14시 00분부터 16시 00분까지

    장소 ： 구민 광장 시이나마치

    대상 ： 초등학생 이상 （ 성인도 가능 ） ※ 사전 신청제 （ 선착순 20명 ）

    상세 정보 ： https://www.city.toshima.lg.jp/424/ 2609241623.html

    애니메이션 『가미이나 보탄, 취한 모습은 백합꽃』 원작자 ・ 헤이 선생님의 스페셜 토크쇼
    원작자 ・ 헤이 선생님 본인이 직접 전하는 작품에 담긴 마음과, 작품 속에 등장하는 인상적인 건물의 모델이 된 도쿄도 토시마구립 조시가야 구 선교사관※ 에 대한 이야기 등, 이곳에서만 들을 수 있는 알찬 내용이 가득합니다.

    （ ※ ） 메이지 40년에 미국인 선교사 맥케레브가 자신의 거주지로 지은, 구내에 현존하는 가장 오래된 근대 목조 서양식 건축물. 헤이세이 11년에 도쿄도 지정 유형문화재로 지정되었다.

    일시 ： 레이와 8년 11월 15일 （ 일 ） 14시 00분부터 15시 00분까지 ※ 신청 마감

    장소 ： 구민 광장 시이나초

    상세 정보 ： https:// www.city.toshima.lg.jp/424/2608281433. html

    토시마 교류 도시 광장
    토시마구와 교류가 있는 지자체들이 토키와소 거리에 모여, 마을의 매력을 알립니다.

    토키와소 거리에서는 이벤트 ‘꿈의 무지개’ 도 개최 ！

    일시 ： 레이와 8년 11월 15일 （ 일 ） 12시 00분부터 17시 00분

    장소 ： 미나미나가사키 하나사키 공원 (토키와소 공원) （ 도시마구 미나미나가사키 3-9 -22 ）

    나카노 × 스기나미 × 도시마 디지털 스탬프 랠리
    애니메이션 ・ 만화 문화의 매력이 넘치는 나카노구 ・ 스기나미구 ・ 토시마구를 순회하는 디지털 스탬프 랠리를 개최합니다.

    각 구에 설치된 디자인 맨홀이나, 애니메이션 ・ 만화 ・ 서브컬처와 관련된 명소를 돌며 스탬프를 모으면, 획득한 수에 따라 오리지널 굿즈나 각 구의 특색을 살린 경품이 걸린 추첨에 응모할 수 있습니다.

    일시 ： 레이와 8년 11월 1일(일) ～ 레이와 9년 1월 11일\ (월 ・ 공휴일)

    상세 정보 ： https://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/kanko/city-promotion/stamp. html

    나카노 × 스기나미 × 토시마 애니메이션 ・ 만화 페스티벌 2026 in 토시마
    상세 정보 https://www.city.toshima.lg.jp/424/miryoku/gyoji/manga_anime_fes.html

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 이타바시

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ～ 연결과 확장, 미래로 이어지는 가교 ～ 제30회 이타바시 산업 박람회 개최 ！

    이타바시구는 레이와 8년 11월 5일(목)부터 7일(토)까지 3일간, 조호쿠 지구 최대 규모의 산업 축제인 ‘제30회 이타바시 산업 박람회’를 개최합니다. 11월 5일과 6일은 구내 제조업을 중심으로 한 95개 기업 ・ 단체가 우수한 제품과 기술을 홍보하는 ‘비즈니스 데이’, 11월 7일은 미래를 이끌어갈 어린이들이 구내 산업과 기술력 등을 즐기며 배울 수 있는 ‘퍼블릭 데이’로 개최됩니다.

    비즈니스 데이 첫째 날에는 구가 협정을 체결한 블루 이노베이션 주식회사의 쿠마다 타카유키 대표와 사카모토 켄 구청장이 연단에 올라, 드론의 사회적 실증 실험에 관한 토크 세션 등을 진행합니다. 또한, 둘째 날에는 디자인 경영에 관한 세미나 등을 진행하며, 혁신 창출을 위한 행사를 이틀에 걸쳐 다양한 각도에서 선보일 예정입니다.

    11월 7일 ‘퍼블릭 데이’에서는 이타바시가 자랑하는 광학 산업의 매력을 접해 보며, ‘빛나는 것’을 만드는 체험형 워크숍을 비롯해 약 50개의 체험 프로그램을 진행하여, 이타바시의 기업과 기술을 부모와 자녀가 함께 ‘보고 ・ 만지고 ・ 체험하며’ 즐겁게 배울 수 있는 특별한 하루를 보낼 수 있는 콘텐츠를 제공합니다.

    일시 ・ 장소
    【일시】 11월 5일(목) ・ 6일(금) 10 ： 00 ～ 17 ： 00

    11월 7일 （ 토 ） 12 ： 00 ～ 16 ： 00

    【장소】이타바시구립 우에무라 기념 가가 스포츠 센터(도쿄도 이타바시구 가가 1 － 10 － 5)